“ I keep an open phone line just to hear him breathe ”, so said Ally McBeal , referring to that waiting-by-the-phone syndrome that people have just after a breakup . "Eu mantenho uma linha telefônica aberta apenas ouvi-lo respirar", assim disse Ally McBeal, referindo-se à espera que-by-the-Síndrome de telefone que as pessoas acabam após uma cisão. But is another phone call going to make things right? Mas é mais um telefonema para que as coisas vão bem?

Next to the question about which comes first, the chicken or the egg, love and when to say it’s over is probably the most contested argument of all. Próximo à pergunta sobre o que vem primeiro, o ovo ou a galinha, amor e quando a dizer que é mais é provavelmente o mais controvertido argumento de todos. Men and women alike have been faced with the worry of knowing when to call it quits. Homens e mulheres têm sido confrontados com a preocupação de saber quando fecha a chamá-lo. For some, a relationship isn’t really over if neither one of you said so. Para alguns, uma relação não é realmente sobre se nem um de vocês disseram que sim. But sometimes people feel that it’s easier to throw signs and save face. Mas às vezes as pessoas sentem que é mais fácil de lançar sinais e salvar face.

When your relationship is on the rocks, you feel that every sad song was meant for you. Quando é o seu relacionamento com gelo, você se sente triste que cada canção foi significou para você. Instead of feeling depressed over it, be consoled by the fact that a lot others are going through the same thing as you. Em vez de se sentir deprimido por causa disso, o fato de ser consolarmos com as muitas outras que estão a atravessar a mesma coisa que você. You may be experiencing different breakup scenarios but just the same – they’re not happy situations at all. Você pode estar sofrendo diferentes breakup cenários, mas apenas o mesmo - não estão felizes em todas as situações.

Some partners spell out OVER in bold letters. Alguns parceiros enunciar OVER letras em negrito. And if you still don’t get it, I don’t know what else will convince you. E se você ainda não entendi, não sei o que mais irá convencê-lo. Other partners give subtle hints. Outros parceiros dão dicas sutis. Less and less phone calls, lame excuses for absence, uncaring attitude, and unusual preoccupation. Menos e menos telefonemas, maus pretextos para a ausência, uncaring atitude, e invulgar preocupação. People who do not express their desire to end the relationship think that they are sparing you from pain. Pessoas que não expressam o seu desejo de terminar o relacionamento acho que eles estão poupando-o de dor. But in truth, those who are beating around the bush are making it more difficult for the other person to cope up with the situation. Mas, na verdade, aqueles que estão batendo no arbusto estão tornando mais difícil para a outra pessoa a lidar com a situação.

Infidelity is a sensitive issue. Infidelidade é uma questão sensível. For some, a third party is inevitable. Para alguns, uma terceira parte é inevitável. However, others view it as an irreconcilable issue. No entanto, outros vê-lo como um problema insanável. The ones involved are often the very people who are indifferent to the signs of an impending doom. Os envolvidos são muitas vezes as mesmas pessoas que são indiferentes aos sinais de um iminente castigo. They hang on to whatever’s left of the relationship, ignoring the very obvious, until it hits them right in the face. Eles não reagir em qualquer que seja a da esquerda da relação, ignorando o óbvio, até que ela bate na cara deles direito.

Unfortunately, deciding when a relationship is over does not depend on any specific criteria. Infelizmente, decidir quando uma relação está a cargo não depende de qualquer critério específico. Sadly, most goodbyes are bitter because each of the partners is unwilling to accept defeat. Infelizmente, a maioria são goodbyes amargo porque cada um dos parceiros é que não está disposto a aceitar a derrota. But then again, parting ways is never an easy thing. Mas volto a repetir, que se despede maneiras nunca é uma coisa fácil.

Love is such a strong emotion that it often prevents us from seeing what we truly have. O amor é tão forte emoção que muitas vezes nos impede de ver aquilo que verdadeiramente tem. We think that love can spare us from hurt, failure, and isolation, when in fact, it can lead us to all that. Pensamos que o amor pode nos poupe de doer, fracasso e isolamento, quando, na verdade, ele pode nos levar a tudo isso.

It is hard to give up on something and someone we care about. É difícil renunciar a algo e alguém nos preocupam. But if it would mean the happiness of the other, we should just learn to live with it. Mas se isso significaria a felicidade dos outros, devemos aprender a viver só com ele. You may not feel so good about it right now, but that shall soon pass. Você não pode sentir muito bem sobre isso agora, mas que deverá em breve passar. Everything always does. Eu quem faz tudo.