“ I keep an open phone line just to hear him breathe ”, so said Ally McBeal , referring to that waiting-by-the-phone syndrome that people have just after a breakup . "Я держать открытой телефонной линии только для того, чтобы услышать его дышать", так говорит Алли McBeal, говоря о том, что ждет за-синдромах телефону, что люди, которые сразу же после распада. But is another phone call going to make things right? Но это еще один телефонный звонок собираемся делать вещи правильно?

Next to the question about which comes first, the chicken or the egg, love and when to say it’s over is probably the most contested argument of all. Далее на вопрос, о котором наступает раньше, курица или яйцо, любовь и когда сказать, что более вероятно, является наиболее оспариваемых аргумент всех. Men and women alike have been faced with the worry of knowing when to call it quits. Мужчины и женщины, так сталкивались с волнуйтесь знать, когда следует называть это квиты. For some, a relationship isn’t really over if neither one of you said so. Для некоторых отношениях это не более, если ни один из вас сказал так. But sometimes people feel that it’s easier to throw signs and save face. Но иногда люди считают, что легче бросить знаки и спасти лицо.

When your relationship is on the rocks, you feel that every sad song was meant for you. Когда ваши отношения на скалах, вы чувствуете, что все было грустно Песня означало для вас. Instead of feeling depressed over it, be consoled by the fact that a lot others are going through the same thing as you. Вместо чувство депрессии над ним, быть утешенный тот факт, что многие другие переживают то же самое, что и вы. You may be experiencing different breakup scenarios but just the same – they’re not happy situations at all. Возможно, это вызвано распадом различных сценариях, но только что же - они не рады ситуации вообще.

Some partners spell out OVER in bold letters. Некоторые партнеры заклинание над буквами жирным шрифтом. And if you still don’t get it, I don’t know what else will convince you. И если вы по-прежнему не получают его, я не знаю, что еще будет убедить вас. Other partners give subtle hints. Другие партнеры давать тонкие намеки. Less and less phone calls, lame excuses for absence, uncaring attitude, and unusual preoccupation. Все меньше и меньше, телефонные звонки, хромой оправданий для отсутствия, uncaring отношения, и необычные заботой. People who do not express their desire to end the relationship think that they are sparing you from pain. Люди, которые не выражают свое желание прекратить отношения думаю, что они избавить вас от боли. But in truth, those who are beating around the bush are making it more difficult for the other person to cope up with the situation. Но на самом деле, те, кто избил вокруг куста делают его более трудным для другого лица, справиться с ситуацией.

Infidelity is a sensitive issue. Неверность это деликатный вопрос. For some, a third party is inevitable. Для некоторых из них, третьей стороной является неизбежным. However, others view it as an irreconcilable issue. Вместе с тем, другие тем как непримиримые проблемы. The ones involved are often the very people who are indifferent to the signs of an impending doom. Них идет речь, очень часто люди, которые безразличны к признаки надвигающейся гибелью. They hang on to whatever’s left of the relationship, ignoring the very obvious, until it hits them right in the face. Они висят на левой независимо от отношения, игнорируя весьма очевидным, до тех пор, пока она хитов них прямо в лицо.

Unfortunately, deciding when a relationship is over does not depend on any specific criteria. К сожалению, решения о том, когда отношения более не зависит от каких-либо конкретных критериев. Sadly, most goodbyes are bitter because each of the partners is unwilling to accept defeat. К сожалению, большинство прощания являются горьким, поскольку каждый из партнеров не желает признать поражение. But then again, parting ways is never an easy thing. Впрочем, прощальный путь никогда не бывает простой вещи.

Love is such a strong emotion that it often prevents us from seeing what we truly have. Любовь такая сильная эмоция, что она часто мешает нам видеть то, что мы действительно имеют. We think that love can spare us from hurt, failure, and isolation, when in fact, it can lead us to all that. Мы думаем, что любовь может избавить нас от пострадал, провал, и изоляции, когда на самом деле, это может привести нас на все это.

It is hard to give up on something and someone we care about. Сложно дать на то, и кто-то нас интересует. But if it would mean the happiness of the other, we should just learn to live with it. Но если это будет означать, что счастье других, мы должны просто научиться жить с ним. You may not feel so good about it right now, but that shall soon pass. Вы не можете чувствовать себя так хорошо о ней прямо сейчас, но это должно скоро пройти. Everything always does. Все, всегда.